車鄰

白話車聲鄰鄰作響，拉車的馬額頭雪白。還沒見到君子時，得靠侍從傳話通報。

白話山坡上有漆樹，窪地裡有栗樹。已經見到君子了，我們並肩而坐彈起琴瑟。現在若不及時行樂，將來年紀老邁就來不及了。

白話山坡上有桑樹，窪地裡有楊樹。已經見到君子了，我們並肩而坐吹起笙簧。現在若不及時行樂，將來死了就什麼都沒了。

解讀《車鄰》是秦風第一篇，毛詩序說它「美秦仲」：秦仲開始壯大，有了車馬、禮樂和侍御的排場。詩描寫貴族相見、並坐奏樂的場景。

解讀首章「有車鄰鄰，有馬白顛」寫車馬之盛，「未見君子，寺人之令」寫初見前需經侍從通傳，見出禮數。二、三章「阪有漆，隰有栗／桑／楊」以山坡與窪地植物對舉，是秦風常見的「山有…隰有…」句式；「既見君子，並坐鼓瑟／鼓簧」寫賓主和樂。

解讀末句「今者不樂，逝者其耋／其亡」勸人及時行樂，帶著秦地特有的豪爽通達。全詩由未見到既見，由車馬之盛到琴瑟之和，展現秦國初興時貴族生活的風貌。