渭陽

白話我送我的舅父，一直送到渭水的北岸。拿什麼來送他呢？一輛大車和四匹黃馬。

白話我送我的舅父，綿長的是我的思念。拿什麼來送他呢？美玉和玉佩。

解讀《渭陽》屬秦風，毛詩序說它「康公念母也」。康公之母是晉獻公之女，文公（重耳）遭驪姬之難流亡在外，秦姬（康公母）先卒；後穆公接納重耳，康公尚為太子，到渭水之北送別文公，因念母親不及相見，見舅如見母，即位後作此詩以寄哀思。

解讀首章「我送舅氏，曰至渭陽」寫送別的地點與場景，「路車乘黃」是厚重的贈禮，見秦晉之間的親誼與禮數。次章「悠悠我思」由送別轉入綿長的思念，「瓊瑰玉佩」以美玉為贈，溫潤而深情。

解讀全詩僅兩章八句，卻將甥舅之情、念母之哀融為一體。它是《詩經》中極少數有明確史事背景、且抒情主角可考的篇章，開後世「送別」與「睹物思親」詩之先聲。