詩經 · 讀本

總綱國風秦風

駟驖

國風秦風第 2 篇
駟驖孔阜,六轡在手。公之媚子,從公于狩。
奉時辰牡,辰牡孔碩。公曰左之,舍拔則獲。
遊于北園,四馬既閑。輶車鸞鑣,載獫歇驕。

白話四匹鐵青色的馬非常壯碩,六條韁繩握在手中。公爺寵愛的隨從,跟著公爺去打獵。

白話趕出那些時令的雄獸,時令的雄獸格外肥碩。公爺說「往左」,一鬆箭括就射中獵物。

白話遊賞到北邊的園囿,四匹馬已經訓練得十分嫺熟。輕車上的鑾鈴響在馬銜,車上載著獫犬和歇驕。

解讀《駟驖》屬秦風,毛詩序說它「美襄公」:襄公始受周天子正式冊命,有了田獵、園囿之樂。這是一首讚美秦君田獵的詩。

解讀首章寫車馬壯盛、隨從扈從,「公之媚子,從公于狩」點出狩獵陣容。第二章寫驅獸出來、公爺開弓,「公曰左之,舍拔則獲」僅用寥寥數字,便寫出襄公指揮若定、一箭中的的英武。第三章轉寫遊於北園,馬匹嫺熟、輕車鸞鈴、獵犬在側,氣象從緊張的狩獵轉為從容的遊賞。

解讀全詩用賦法鋪陳田獵全過程,筆法簡練而畫面生動,既彰顯秦君的威儀,也反映秦人尚武、重視田獵的風氣,是秦風「美車馬田狩」一類的代表。

小序 · 題解

毛詩序

《駟驖》,美襄公也。始命有田狩之事,園囿之樂焉。