終南

白話終南山上有些什麼？有山楸，也有梅樹。君子來到這裡，穿著錦衣狐皮袍。臉色紅潤像塗了丹砂，真是一位君主的氣派啊。

白話終南山上有些什麼？有杞柳，也有棠梨。君子來到這裡，穿著黻衣繡裙。身上佩玉叮噹作響，但願他長壽不衰。

解讀《終南》屬秦風，毛詩序說它「戒襄公」：襄公取得周地、始為諸侯受顯服，大夫美之之餘，作詩來告誡勸勉他。這是一首既頌且戒的詩。

解讀兩章都以「終南何有，有條有梅／有紀有堂」起興，終南山的草木興發君子的服飾儀容。接寫襄公「錦衣狐裘」「黻衣繡裳」，容顏如渥丹、佩玉將將，極寫諸侯顯服的華貴威儀。

解讀末尾「其君也哉」「壽考不亡」表面是讚美與祝福，骨子裡卻有規勸：既受顯服為君，便當有君之德、長保國祚。頌美中藏勸戒，溫厚而有分寸，是《詩經》中「美中有戒」的佳例。