丘中有麻

白話山丘上種著麻，那是留家的子嗟在那裡耕作。那位留家的子嗟啊，希望他慢慢地走過來。

白話山丘上種著麥，那是留家的子國在那裡耕作。那位留家的子國啊，希望他來這裡吃頓飯。

白話山丘上長著李樹，那是留家的那個人。那位留家的人啊，送給了我一塊黑色的佩玉。

解讀《毛詩序》說這首詩是「思賢」之作：周莊王昏昧不明，賢人被放逐在外，國人思念他們而作此詩。也有人讀作一首女子等待情人的歌謠，兩種說法都有依據。

解讀全詩的結構極為簡淨：三章各以丘中之物起興——麻、麥、李。麻可織衣，麥可充飢，李可佐食，都是與生計相關的作物。它們生長在那片山丘上，而詩中所思念的人，正與那片土地連在一起。物在，人卻不在眼前，這就是全詩的基本情境。

解讀三章的推進很有層次。第一章盼他「來施施」——慢慢地走過來，只求見上一面；第二章盼他「來食」——來吃頓飯，已是希望能有片刻相處；第三章則是「貽我佩玖」——他送了我一塊美玉，願望終於落到了實處。從遠望，到相聚，到贈物，情意一步步收攏，而全詩也在這份贈禮中結束，留下溫暖的餘味。

解讀詩中的「子嗟」「子國」是人名或字，「留」則或為姓氏、或指留居之意，歷代解說紛紜。但這種模糊反而給了詩更大的空間：無論思念的是被放逐的賢者，還是丘中勞作的心上人，那份「盼他來」的心情是相通的。詩人不寫等待的煎熬，只寫希望——希望他慢慢走來，希望他留下吃飯，最後真的得到了一塊玉。在《王風》那些沉鬱哀傷的篇章中間，這首詩的明朗顯得格外可貴。