鳬鷖
鳧鷖
鳧鷖在涇,公尸來燕來寧。爾酒既清,爾殽既馨。公尸燕飲,福祿來成。鳧鷖在沙,公尸來燕來宜。爾酒既多,爾殽既嘉。公尸燕飲,福祿來為。鳧鷖在渚,公尸來燕來處。爾酒既湑,爾殽伊脯。公尸燕飲,福祿來下。鳧鷖在潀,公尸來燕來宗。既燕于宗,福祿攸降。公尸燕飲,福祿來崇。鳧鷖在亹,公尸來止熏熏。旨酒欣欣,燔炙芬芬。公尸燕飲,無有後艱。
白話(篇首「鳧鷖」二字為題名。)
白話野鴨鷗鳥在涇水,公尸來宴來安。你酒既清,你殽既馨。公尸燕飲,福祿來成。
白話在沙,公尸來宴來宜。酒多,殽嘉。燕飲,福祿來為。
白話在渚,來宴來處。酒湑,殽脯。燕飲,福祿來下。
白話在潀,來宴來宗。既燕於宗,福祿降。燕飲,福祿來崇。
白話在亹,公尸來止熏熏。旨酒欣欣,燔炙芬芬。燕飲,無有後艱。
解讀《鳧鷖》與《既醉》為姊妹篇,同為祭祀畢「公尸」燕飲致福之詩,題解「守成也」,言太平君子能持盈守成,神祇祖考安樂之。全詩五章結構完全一致,只換地名(涇、沙、渚、潀、亹)與換字(成、為、下、崇、無後艱),反覆詠唱公尸燕飲、福祿來集。
解讀手法純用「賦」與復沓,每章以「鳧鷖在×」起興,以「公尸燕飲,福祿來×」收束,回環往復,音調安和,恰如其「守成」「安樂」的主題。這種「換韻遞進」的寫法,是《頌》《雅》祭祀樂歌的典型程式。
解讀此詩的意義在於它與《既醉》共同構成周代「祭畢稱觥」的祝嘏文學,折射出「太平守成」的政治理想:國家既安,則神尸亦樂,福祿無後艱。其平靈祥和的樂調,正是西周盛世祭祀文化的聲音寫照。
小序 · 題解
毛詩序
《鳧鷖》,守成也。大平之君子,能持盈守成,神祇祖考安樂之也。
題解
《鳧鷖》,五章,章六句。