既醉

白話既醉於酒，既飽於德。君子萬年，介你大福。

白話既醉酒，你殽既進。君子萬年，介你昭明。

白話昭明長融，高朗善終。善終有始，公尸嘉告。

白話告何？籩豆靜嘉。朋友相攝，以威儀。

白話威儀甚時，君子有孝子。孝子不匱，永錫爾類。

白話類何？室家之壼（內）。君子萬年，永錫祚胤。

白話胤何？天被爾祿。君子萬年，景命有僕。

白話僕何？賜你賢妃。賜你賢妃，從以孫子。

解讀《既醉》為祭祀後「公尸」對主祭君子致祝福的頌詩，題解「大平也，醉酒飽德」，寫太平之世君子有士君子之行，故得神尸嘉告、福祿綿延。全詩八章以一連串「其×維何」的問答遞進，由「昭明」而「孝子」而「祚胤」而「孫子」，層層推衍福報。

解讀手法以「賦」為主，結構上用頂真遞接（「其告維何」「其類維何」「其胤維何」「其僕維何」），如連環相扣，讀來富於節奏與說服力。名句「孝子不匱，永錫爾類」強調孝道源源不絕、福澤及於族類，被後世（如《左傳》）屢引。

解讀此詩的意義在於它以祭祀祝嘏之辭，呈現西周「德—福」相應的觀念：飽德則有孝子，有孝子則祚胤綿長、天祿永被，把家族繁衍、婦德、祭祀串成一體，是《大雅》中溫厚諧美的一章。