行葦
敦彼行葦,牛羊勿踐履。方苞方體,維葉泥泥。
戚戚兄弟,莫遠具爾。或肆之筵,或授之几。
肆筵設席,授几有緝御。或獻或酢,洗爵奠斝。
醓醢以薦,或燔或炙。嘉殽脾臄,或歌或咢。
敦弓既堅,四鍭既鈞。舍矢既均,序賓以賢。
敦弓既句,既挾四鍭。四鍭如樹,序賓以不侮。
曾孫維主,酒醴維醹。酌以大斗,以祈黃耇。
黃耇台背,以引以翼,壽考維祺,以介景福。
白話道旁葦叢茂,牛羊勿踐。方苞方體,葉潤澤。
白話親愛兄弟,莫疏遠。設筵,授几。
白話設筵席,授几有續。獻酢,洗爵奠斝。
白話肉醬進,或燔或炙。美肴,或歌或咢。
白話雕弓堅,四箭均。射均,序賓以賢。
白話雕弓張,挾四箭。如樹,序賓以不侮。
白話曾孫為主,酒醴厚。以大斗酌,祈黃耇。
白話黃髮老者,引翼,壽考祺,介景福。
解讀《行葦》歌頌周家忠厚、仁及草木,故能內睦九族、外養老乞言,題解「忠厚也」。全詩由道旁葦草「牛羊勿踐履」起興,由愛物推及愛人、睦族、敬老,層層展開一場家族燕飲射禮。
解讀手法以「興」發端:以「敦彼行葦」的柔嫩起興,帶出「戚戚兄弟」的親愛;中間寫設筵、獻酬、烹炙、歌樂、射箭、祈老,鋪陳燕禮細節,生動如畫。末章「黃耇台背,以引以翼」寫敬老扶掖之狀,溫馨動人。
解讀此詩的意義在於它是西周「忠厚之政」「養老之禮」的詩歌寫照:由「仁草木」到「睦九族」再到「尊黃耇」,體現周人「親親」與「尚齒」的倫理秩序,也是後世「敬老尊賢」禮樂文化的早期樣本。
小序 · 題解
毛詩序
《行葦》,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能內睦九族,外尊事黃耇,養老乞言,以成其福祿焉。