鴛鴦

白話鴛鴦在飛，用網用羅捕住。君子萬年，福祿相宜。

白話鴛鴦在魚梁，收起左翼。君子萬年，宜其長福。

白話拉車的馬在廄，餵草餵糧。君子萬年，福祿養護。

白話拉車的馬在廄，餵糧餵草。君子萬年，福祿安寧。

解讀《鴛鴦》為刺周幽王、思古明王「交於萬物有道、自奉養有節」之詩。全詩四章，章四句，以「鴛鴦」起興，由鳥之得所、馬之得養，興起對「君子萬年，福祿宜之」的祝頌，並暗含「萬物各得其所、君主節用愛物」的治道理想。

解讀手法以「興」為主，章法極整飭：一、二章寫鴛鴦（飛、止），三、四章寫乘馬（在廄、摧秣），皆以物之安適興君之福祿。「戢其左翼」寫鴛鴦安眠之態，靜謐而生動；「摧之秣之」「秣之摧之」以餵養之勤，喻養賢、愛物之節。

解讀文化上，鴛鴦後世成為恩愛夫妻的象徵，但在《詩經》此篇中，它主要作為「萬物各得其樂」的興象，用以反襯幽王「交於萬物無道、自奉養無節」。本詩與《桑扈》《裳裳者華》等同為「小雅」中借物起興、美中寓刺的短章，篇幅雖小，旨意婉轉。