瞻彼洛矣

白話看那洛水，水勢浩蕩。君子來到，福祿像屋蓋般盛大。紅色蔽膝鮮明，用來建立六軍。

白話看那洛水，水勢浩蕩。君子來到，佩刀鞘飾鮮明。君子萬年，保他的家室。

白話看那洛水，水勢浩蕩。君子來到，福祿與他合一。君子萬年，保他的家邦。

解讀《瞻彼洛矣》為刺周幽王、思古明王「能爵命諸侯、賞善罰惡」之詩。全詩三章，章六句，每章皆以「瞻彼洛矣，維水泱泱」起興，寫天子（君子）會諸侯於洛水、講武授爵的盛況。舊說以為洛水之會乃天子示威四方、封建諸侯之禮。

解讀手法上以「興」為主，以浩蕩的洛水興起天子福祿的深厚與軍威的壯盛。「韎韐有奭，以作六師」「鞸琫有珌」細寫天子的服飾兵仗，「福祿如茨」「福祿既同」則反覆頌其受天之祐。三章結以「君子萬年，保其家邦」，是典型的周頌式祝嘏之辭。

解讀「瞻彼洛矣，維水泱泱」後世常用來形容水勢宏大，並引申喻國勢或德量之深廣。本詩雖列《小雅》，語氣近於頌，與《裳裳者華》《桑扈》等同屬「美諸侯、思明王」一類，在刺詩遍布的「小雅」後半部中，提供了一抹對古王道的嚮往。