裳裳者華

白話鮮亮的花，葉子青青潤澤。我見到那君子，我心舒暢。我心舒暢，因此能安享聲譽。

白話鮮亮的花，已經黃盛。我見到那君子，他真有文采。他真有文采，因此能受慶賞。

白話鮮亮的花，或黃或白。我見到那君子，乘著他的四騶馬。乘著他的四騶馬，六條繮繩潤澤。

白話向左啊向左，君子能勝任。向右啊向右，君子能擁有。因為他有這些，因此能繼承（世祿）。

解讀《裳裳者華》為刺周幽王「小人在位、棄賢者之類」而思古之作。全詩四章，章六句，以「裳裳者華」（鮮亮的花）起興，反覆詠嘆「我覯之子」——見到賢君子的喜悅，及其「有章」「有慶」「乘四駱」的榮顯，寄寓對古之「世祿」、賢者在朝的嚮往。

解讀手法以「興」為主，每章皆先寫花葉之盛（湑、芸黃、或黃或白），再興起所見君子的德容。「我心寫兮，是以有譽處兮」以花之暢茂喻心之舒暢，情景交融；末章「左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之」，以左右皆宜寫君子才德兼備、無所不宜，並點出「維其有之，是以似之」——正因其有德，故能世襲其位。

解讀文化上，本詩與《桑扈》《頍弁》《車舝》等同屬「美賢、思古」組，反映周人「世祿」與「以德配位」的觀念。花之「裳裳」既喻君子之盛德，也暗含「芳草美人之遺」，對後世詠物起興的詩法有影響。