巷伯

白話花紋錯雜啊，織成這貝殼般的錦。那讒害人的傢伙，也太過分了。

白話張口大啊，成了那南天的箕星。那讒害人的傢伙，誰在和他共謀？

白話附耳密語、往來不息，圖謀要讒害人。你說話要謹慎，否則說你不誠信。

白話巧言善變、翻覆不定，圖謀要說讒言。難道不聽你的？終究會轉而責備你。

白話驕橫的人得意洋洋，勞苦的人心力交瘁。蒼天啊蒼天！看看那些驕人，憐憫這些勞人！

白話那讒害人的傢伙，誰在和他共謀？抓那讒人，丟給豺虎。豺虎不吃，丟給北邊荒地。北邊不接受，丟給皇天。

白話楊園的小路，斜靠在畝丘上。寺人孟子，作了這首詩。各位君子，請恭敬聽取。

解讀《巷伯》為周幽王時期「寺人」（宦官）孟子因受讒言陷害而作，是《詩經》中少數署名的詩篇之一（末章明言「寺人孟子，作為此詩」）。全詩七章，章句長短錯落，情感由怨轉憤，層層加強，將對讒人的痛恨推到極致。

解讀表現手法豐富。首章以「萋兮斐兮，成是貝錦」起興——織錦的紋飾本出人手，比喻讒人羅織罪名；二章「哆兮侈兮，成是南箕」，以張口的箕星比喻讒人搬弄是非的嘴臉（「南箕」主口舌）。六章「投畀豺虎—有北—有昊」的層遞，寫出讒人連禽獸都不肯食之、連荒遠之地都不容之、最後只能交付蒼天的極度憤慨，節奏凌厲。

解讀「取彼譖人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有昊」是名句，以誇張的層遞表達對讒佞的必殺之心，後世「投畀豺虎」成為懲治奸惡的成語。全詩亦為研究先秦宦官（寺人）處境與「巷伯」一職的珍貴材料。文化上，它與《巧言》《何人斯》《青蠅》等同屬「刺讒」組詩，是西周末年讒慝之禍的生動見證，並以「凡百君子，敬而聽之」作結，把私人之怨擴大為對所有在位者的警示。