巧言

白話悠悠的蒼天，算是我的父母吧。我無罪也無辜，禍亂卻這樣大。蒼天已經發威，我確實沒有罪。蒼天降下大禍，我確實沒有辜。

白話禍亂剛發生，是讒言開始被容納。禍亂又發生，是君子聽信讒言。君子若一聽就怒，禍亂差不多能很快停止。君子若舉用賢人，禍亂差不多能很快止息。

白話君子屢次盟誓，禍亂因此增長。君子聽信盜賊般的小人，禍亂因此猛烈。讒言十分甘美，禍亂因此擴大。那些小人不能恭敬盡職，只成了王的禍害。

白話高大壯麗的宗廟，是君子建起的。井然有序的大道，是聖人謀劃的。別人心裡打什麼主意，我能揣測到。那蹦跳的狡兔，遇上狗就被捉住。

白話柔軟的樹木，是君子栽種的。往來流傳的話，我心裡都記數。洋洋自得的浮誇之言，從那人口中說出。巧言像笙簧般動聽，臉皮可真厚啊。

白話那算什麼人？住在河的岸邊。既沒力氣又沒勇氣，專門釀成禍亂。腿又瘡又腫，你的勇氣在哪裡！你出的計謀很多，你的黨徒又有幾個！

解讀《巧言》是大夫因受讒言傷害而作的諷刺詩，矛頭直指周幽王與進讒的小人。全詩六章，章八句，主題集中而犀利：開篇呼天訴冤，力陳「無罪無辜」；接著剖析禍亂之源——「亂之初生，僭始既涵」「君子信讒」，明白指出上位者包容、聽信讒言才是亂本；後半更以「盜言孔甘，亂是用餤」「巧言如簧，顏之厚矣」活畫出佞臣嘴臉。

解讀表現手法以賦為主，兼用比興。第四章以「奕奕寢廟，君子作之」「秩秩大猷，聖人莫之」正面鋪陳治國應靠君子聖人，反襯小人「他人有心，予忖度之」的陰險可測；末章以「彼何人斯？居河之麋。無拳無勇，職為亂階」勾勒出讒人色厲內荏、外強中乾的本相。

解讀「巧言如簧，顏之厚矣」是流傳千古的名句，精確刻畫了花言巧語、厚顏無恥的諂佞之徒，至今仍是罵佞臣、斥虛偽的常用語。另有「躍躍毚兔，遇犬獲之」，以狡兔終難逃犬捕，暗示讒人終將敗露，意象生動。文化上，《巧言》與《小旻》《小弁》《何人斯》《巷伯》等同屬「小雅」一組「刺讒」詩，是西周末年讒慝當道、忠良見疏的集體寫照。