無羊

白話誰說你沒有羊？三百隻成一群。誰說你沒有牛？九十頭那樣大的牛。你的羊來了，角兒濈濈地靠攏；你的牛來了，耳朵濕濕地搖動。

白話有的走下山坡，有的在池邊飲水。有的躺臥有的走動，你的牧人來了。披著蓑衣戴著斗笠，有的背著乾糧。三十種毛色齊備，你祭祀的牲口都俱全。

白話你的牧人來了，砍著粗柴細柴。牽著母的牽著公的，你的羊來了。它們小心翼翼、強健穩固，不病不散。牧人揮動手臂，全都來了、進了圈。

白話牧人作了個夢，夢見許多魚。又夢見旐旗又夢見旟旗，太人為他占卜。夢見許多魚啊，那正是豐年的預兆。夢見旐旗旟旗啊，那預示著家室興旺、子孫眾多。

解讀《無羊》是歌頌周宣王畜牧興盛的詩，毛序謂「宣王考牧也」——即檢閱牧政、慶賀牲畜繁衍。全詩四章寫牧業之盛：首章以反詰「誰謂爾無羊（牛）」振起，極言羊羣三百、牛犉九十的繁庶；次章寫牧場實景（降阿、飲池、披蓑負餱）與牲色齊備；三章寫牧人驅羊、揮肱畢至的從容；末章別開生面，寫牧人夢魚夢旗、太人占為豐年家旺。

解讀在手法上，這是生動的「賦」體牧歌，「其角濈濈」「其耳濕濕」「矜矜兢兢」等疊詞，把羊牛的神態與牧人的愜意寫得極富生活氣息。末章由實景轉入夢占，「衆維魚矣，實維豐年；旐維旟矣，室家溱溱」，以夢兆作結，構思靈巧，是《詩經》中難得的田園牧歌。

解讀此詩與《斯干》同為宣王「考室」「考牧」的頌作，一寫人居之安、一寫牧業之盛，共同反映中興時代物產豐饒、生計安定的氣象；其對牲畜與牧場的細膩刻畫，也具有珍貴的古代農牧史料價值。