沔水

白話那滿溢的流水，奔向大海如同朝宗。疾飛的隼鷹，一會兒飛一會兒停。可嘆我的兄弟、國中的友人們，沒人肯顧念這禍亂，誰沒有父母呢？

白話那滿溢的流水，浩浩蕩蕩地流。疾飛的隼鷹，一會兒飛起一會兒高揚。想到那些不守軌度的人，我起來又走、走來走去。心裡的憂愁啊，沒法止息淡忘。

白話疾飛的隼鷹，沿著那陵阜飛行。民間的謠言，怎麼沒人去制止？我的朋友們要警醒啊，讒言就要興起了。

解讀《沔水》是規勸周宣王的詩，毛序謂「規宣王也」。全詩以「沔彼流水，朝宗于海」與「鴥彼飛隼」起興，流水歸海、飛隼載止，本喻萬物各有歸向、各有法度，反襯人間卻「莫肯念亂」「不蹟」橫行，興中有比，寄慨深遠。

解讀在內容上，詩人憂心禍亂將起：首章嘆兄弟邦友不肯念亂，以「誰無父母」喚起人同此心；次章寫憂思難忘、起行不定；末章直指「民之訛言」「讒言其興」，警告友人當警醒防患。全詩由自然之有序轉入人事之無序，憂患意識濃厚。

解讀此詩雖短，卻典型體現了《小雅》「怨誹而不亂」的特質——以溫厚之筆寫危機之感，於宣王中興的頌聲之外，保留了一份清醒的憂患與規諫，足見《詩經》並不全是歌功頌德，也有對政局鬆懈的敏銳告警。