斯干

白話澗水秩秩地流，幽深的南山在後。像竹子那樣叢生，像松樹那樣繁茂。

白話哥哥和弟弟啊，應當彼此友愛，不要互相欺瞞。

白話繼承祖先的基業，築起百堵的牆屋。

白話門戶朝著西南，於是居住、於是安處，於是談笑言語。

白話把築牆的木板束得閣閣牢實，捶打聲橐橐作響。

白話風雨從此排除，鳥鼠從此遠去，君子得以安居。

白話像人踮腳般端整，像箭矢般筆直。

白話像鳥兒展翅，像雉雞飛翔。君子得以登升。

白話庭院平正，楹柱高直。

白話正室明敞，深房幽靜。君子得以安寧。

白話鋪下莞草席、上覆竹簟，這才安穩入睡。睡了又起，於是占卜我的夢。

白話好夢是什麼？是熊是羆，是虺是蛇。

白話太人占卜說：夢見熊羆，是生男子的吉兆。

白話夢見虺蛇，是生女子的吉兆。

白話若生下男子，就讓他睡在床上。給他穿上衣裳，給他玩弄玉璋。他的哭聲喤喤響亮，將來朱芾輝煌，成為室家的君王。

白話若生下女子，就讓她睡在地上。給她穿上褓衣，給她玩弄紡錘。但願她不惹是非、不違儀範，只管酒食家務，不給父母留下憂愁。

解讀《斯干》是周宣王落成新宮（考室）的頌詩，毛序謂「宣王考室也」。全詩九章，先寫宮室所處環境（「秩秩斯干，幽幽南山」、竹苞松茂）與兄弟和睦、築室百堵的過程；繼以一連串比喻（如跂斯翼、如矢斯棘、如鳥斯革、如翬斯飛）極寫宮室之壯麗端整；最後轉入「下莞上簟」的安寢與占夢，由熊羆（男）、虺蛇（女）之兆，鋪陳生男弄璋、生女弄瓦的祝願。

解讀在手法上，這首詩是《詩經》中描寫建築最為細緻的「賦」體，尤以「如鳥斯革，如翬斯飛」寫飛簷翹角，為後世形容宮殿「飛簷」之祖。末章「乃生男子……乃生女子」的對比，則真實保留了周代「重男輕女」的禮俗觀念。

解讀「斯干」之「干」即澗水，詩以臨水依山、竹松茂盛起興，寓家族興旺、基業長青之意；「弄璋」「弄瓦」更成為後世稱生男生女的專用典故，文化滲透極深，是《小雅》中兼備建築美與民俗價值的名篇。