芣苢

白話採呀採車前草，我們採它吧，採呀採車前草，我們收起它吧。

白話採呀採車前草，我們拾取它吧，採呀採車前草，我們抹取它吧。

白話採呀採車前草，我們用衣襟兜起它吧，採呀採車前草，我們把衣襟別起兜住它吧。

解讀《芣苢》是一首純粹的採摘勞動歌，毛詩序說它歌詠「和平，則婦人樂有子矣」（古人以車前草利於生育）。全詩三章十二句，僅變換「采、有、掇、捋、袺、襭」六個採摘動作的動詞，反覆詠唱採芣苢的過程。

解讀它的妙處不在文義，而在輕快回環的歌調——一羣女子一邊採草一邊唱和，節奏愈唱愈急、愈歡。這是《詩經》中極少數近乎純音樂性的詩，展現了先民勞動中自娛自樂的生命力，也啟發後世對「歌謠重複」藝術功能的認識。清人方玉潤稱其「自然生韻」，可見其不假雕飾的民歌本色，在「二南」溫厚之音中別具天籟之趣。