汝墳

白話沿著汝水河堤走，砍下樹枝，還沒見到我那個人，心裡焦渴得像早晨沒吃飯一樣餓。

白話沿著汝水河堤走，砍下新生的嫩枝，已經見到了我那個人，他沒有疏遠拋棄我。

白話魴魚累得尾巴紅，王室的事像火燒一樣急，雖然像火燒一樣，但父母就在近旁（要顧念）。

解讀《汝墳》寫一位婦女在汝水邊砍柴時思念遠役的丈夫，毛詩序說它表現「文王之化」下婦人能勉丈夫以正。前兩章以「未見君子」的飢渴思念，對比「既見君子」的欣慰，情感起伏自然。

解讀末章「魴魚赬尾，王室如燬」以魚勞尾赤比喻丈夫為王室勞役的疲憊，又點出「父母孔邇」——雖王室急如焚，仍要顧念近在身邊的父母，委婉道出公義與親情之間的兩難。全詩以「賦」敘事，質樸中見深情，是周代征役詩中溫厚一路的代表，也顯示「二南」詩歌雖屬正風，亦不乏思婦念征的民間聲音。