螽斯
螽斯羽,詵詵兮,宜爾子孫,振振兮!
螽斯羽,薨薨兮,宜爾子孫,繩繩兮!
螽斯羽,揖揖兮,宜爾子孫,蟄蟄兮!
白話螽斯的翅膀,密密麻麻呀,祝願你的子孫,仁厚興旺呀!
白話螽斯的翅膀,成群飛翔呀,祝願你的子孫,謹慎綿長呀!
白話螽斯的翅膀,聚攏一處呀,祝願你的子孫,眾多興盛呀!
解讀《螽斯》是一首祝人多子多孫的頌歌,毛詩序說它「后妃子孫眾多」,以螽斯(蝗類)不妒忌、繁殖力強為喻。詩三章皆以螽斯振翅紛飛起興,疊用「詵詵、薨薨、揖揖」描寫其繁盛,「振振、繩繩、蟄蟄」祝福子孫興旺。
解讀以蟲類多產比喻人丁興旺,是中國古代「多子多福」觀念的詩意表達。全詩反覆唱嘆、音調鏗鏘,是周代祝頌貴族繁衍的樂歌,後世「螽斯衍慶」一語即源於此,常用作賀人娶妻生子的吉辭。它與《樛木》並為周南中短小祝頌詩,以單純的物象與疊詞構成祝禱,反映周代重視宗族延續、視多子為德行的社會心理。
小序 · 題解
毛詩序
《螽斯》,后妃子孫衆多也。言若螽斯,不妬忌,則子孫衆多也。
註解
螽 音鈡,一種直翅目昆蟲
詵 音身,同莘莘,衆多的樣子
宜 多
振振 音真,品德仁厚的樣子
薨 音轟,成群的昆蟲一起飛的樣子
繩繩 謹慎、認真,韓詩:敬貌、戒也,毛詩:戒慎
揖揖 同集,會聚
蟄蟄 音執,衆多的樣子