韓奕

白話奕奕梁山，維禹甸之。有倬其道，韓侯受命。王親命之，纘戎祖考，無廢朕命，夙夜匪解，虔共爾位。朕命不易，榦不庭方，以佐戎辟。

白話四牡奕奕，孔脩且張。韓侯入覲，以其介圭，入覲于王。王錫韓侯，淑旂綏章。簟茀錯衡，玄袞赤舄。鉤膺鏤鍚，鞹鞃淺幭，鞗革金厄。

白話韓侯出祖，出宿于屠。顯父餞之，清酒百壺。其殽維何？炰鼈鮮魚。其蔌維何？維筍及蒲。其贈維何？乘馬路車。籩豆有且，侯氏燕胥。

白話韓侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。韓侯迎止，于蹶之里。百兩彭彭，八鸞鏘鏘，不顯其光。諸娣從之，祁祁如雲。韓侯顧之，爛其盈門。

白話蹶父孔武，靡國不到。為韓姞相攸，莫如韓樂。孔樂韓土，川澤訏訏。魴鱮甫甫，麀鹿噳噳。有熊有羆，有貓有虎。慶既令居，韓姞燕譽。

白話溥彼韓城，燕師所完。以先祖受命，因時百蠻。王錫韓侯，其追其貊。奄受北國，因以其伯。實墉實壑，實畝實籍。獻其貔皮，赤豹黃羆。

解讀《韓奕》為尹吉甫美宣王能錫命諸侯、歌頌韓侯受封之詩。全詩六章，依次寫韓侯受命、入覲受賜、出祖餞行、娶妻盛況、韓地富樂、築城統北，是一幅完整的「諸侯冊命圖」。

解讀手法以「賦」鋪陳，富於畫面與名物：「王錫韓侯，淑旂綏章……鞗革金厄」連列車馬旌旗之盛，儼然一幅冊禮儀仗圖；「百兩彭彭，八鸞鏘鏘」「諸娣從之，祁祁如雲」寫婚禮之盛，生動華美；「魴鱮甫甫，麀鹿噳噳」以疊字寫韓土物產豐饒。

解讀此詩的意義在於它以極具現場感的筆觸，記錄西周冊命諸侯與諸侯婚媾的禮儀細節，保存了大量車服、器物、地名、族姓的珍貴史料；同時也反映出宣王朝「封建親賢、綏靖四夷」的中興氣象，是《大雅》「中興組詩」中史料價值最高的一篇。