鼓鍾

白話敲鐘鏗鏘，淮水浩蕩。憂心又悲傷。那善人君子，懷念忠信不敢忘。

白話敲鐘喈喈，淮水湝湝。憂心又悲哀。那善人君子，他的德行不邪曲。

白話敲鐘又擊大鼓，淮水中有三洲。憂心又動盪。那善人君子，他的德行不變。

白話敲鐘欽欽，彈瑟彈琴。笙與磬同音。奏雅樂也奏南樂，吹籥而不亂。

解讀《鼓鍾》為刺周幽王之詩，全詩四章，章五句，寫詩人在淮水邊聽到鐘鼓之樂，觸景生情，懷念起從前「淑人君子」的德音。舊說以為詩人見幽王沉溺音樂而失德，故聞樂而生憂傷，並追思古之君子。

解讀手法上以「興」為主，每章皆先寫「鼓鐘」「淮水」的聲勢，再引出「憂心且傷（悲、妯）」，景樂而情哀，形成強烈反襯。鐘聲「將將」「喈喈」「欽欽」、水聲「湯湯」「湝湝」的擬聲疊字，音樂性極強，讀來鏗鏘悅耳，恰與詩人要表現的「樂」形成張力。

解讀末章「以雅以南，以籥不僭」記錄了周代雅樂與南樂並奏、籥舞有序的場面，是研究中國古代音樂制度與樂舞的重要材料。詩中「淑人君子，其德不回（不猶）」反覆出現，標舉「德」為評價君子的核心，體現周人的價值觀。文化上，《鼓鍾》以「樂景寫哀」的手法與對古樂、古德的追懷，在「小雅」刺詩中別具一格——音樂本應和順人心，若君主失德而徒事聲伎，則鐘鼓愈盛，憂思愈深。