蓼莪

白話高高大的莪蒿，卻不是莪而是蒿。哀傷啊我的父母，生我勞累辛苦。

白話高高大的莪蒿，卻不是莪而是蔚。哀傷啊我的父母，生我勞累憔悴。

白話瓶子空了，是罍的恥辱。孤零零活著的人，不如早死算了。

白話沒有父親依靠誰？沒有母親依賴誰？出門心裡含著憂傷，進門卻像無處可歸。

白話父親啊生我，母親啊養我，撫拍我、疼愛我、長養我、培育我、顧念我、照顧我、出入都抱著我。想要報答這恩德，上天卻無窮無盡（恩深難報）。

白話南山高峻，飄風發作。人家沒有不好的，為什麼唯獨我遭害？

白話南山崔巍，飄風弗弗。人家沒有不好的，為什麼唯獨我得不到善終！

解讀《蓼莪》是《小雅》中極著名的「孝子哀歌」，抒寫父母亡故、子欲養而親不待的椎心之痛。全詩七章，前四章章四句、後三章章八句（依題解），情感自「哀哀父母，生我劬勞」的追念，轉為「鮮民之生，不如死之久矣」的絕望，再落到「欲報之德，昊天罔極」的永恆遺憾。

解讀手法上以「興」起情。首二章「蓼蓼者莪，匪莪伊蒿（蔚）」，以莪蒿長得卻像蒿、蔚，比喻自己不成材、無以報親，興中起比；第五章「拊我、畜我、長我、育我、顧我、復我、出入腹我」以一連串動詞鋪陳父母養育的無微不至，是《詩經》中描寫親恩最細膩的段落。末二章以南山烈風反襯「民莫不穀，我獨何害（不卒）」，將個人悲苦推向天地的蒼涼。

解讀「哀哀父母，生我劬勞」「欲報之德，昊天罔極」皆為千古名句。「昊天罔極」原寫父母恩德如天無窮，後世轉為「恩德難報」的成語；而「蓼莪」一詩更成為中國喪葬、祭祀文化中象徵孝思的經典，晉代王裒讀《蓼莪》而三復流涕，門人為之廢講此篇，可見感人之深。文化上，它把家庭倫理中最根本的「孝」以極真摯的情感寫出，既是個人抒情，也是周代孝道觀念的詩歌體現。