大東

白話圓簋裡盛著熱飯，彎曲的棘木勺。大路平得像磨刀石，直得像箭。君子所走的，小人看在眼裡。回頭看著，不禁淒然落淚。

白話小東大東，織機上的布帛被搜刮一空。破爛的葛布鞋，可以踏霜。輕佻的公子哥，走在那大路上。來來往往，讓我心痛。

白話有寒冷的側出泉，別浸濕砍下的柴。憂愁地醒著嘆息，哀憐我們這些勞苦人。那些柴啊，還可以載走。哀憐我們這些勞苦人，也該讓我們歇息。

白話東方的人，只知勞苦卻無人慰勞。西方的人，穿著鮮亮衣服。船家子弟，穿著熊皮衣。私人子弟，都去當百官。

白話有人喝著好酒，卻不給他薄漿。佩著長長的玉佩，卻不因為他才長。天上有銀河，也有光照臨。那織女星，整天移動七次。

白話雖然移動七次，卻織不成布。明亮的牽牛星，不能拉車。東方有啟明，西方有長庚。長柄的天畢星，徒然掛在天上。

白話南方有箕星，不能用來簸揚。北方有斗星，不能用來舀酒。南方有箕星，張著它的舌。北方有斗星，把柄向西高舉。

解讀《大東》是譚國大夫諷刺西周統治者對東方諸侯國橫徵暴斂的詩，開篇即點明「東國困於役，而傷於財」。全詩七章，章八句，是《小雅》中少見的以「地域對立」（西周 vs 東國）為主軸的經濟控訴詩，從「杼柚其空」的物質剝削，寫到「西人之子，粲粲衣服」的階級懸殊。

解讀手法上以賦為主，並大量借天上星宿作「比」。第五至七章把銀河、織女、牽牛、啟明、長庚、箕、斗等星象，一一寫成「徒有虛名、無所用處」：織女織不成布、牽牛不能拉車、箕不能簸、斗不能舀酒，暗喻周天子徒具名位、對東方無絲毫體恤。這種把天文星象組織進政治諷刺的寫法，在《詩經》中極為獨特。

解讀「維南有箕，不可以簸揚。維北有斗，不可以挹酒漿」是名句，以箕、斗二星「有名無實」喻統治者的無能與失責；而「杼柚其空」後世成為形容被搜刮一空的成語。文化上，《大東》反映了西周晚期地方與王畿之間的深刻矛盾，是理解周室東遷前夜社會危機的重要詩篇，同時詩中對星象的描寫也是研究先秦天文觀念的珍貴材料。