無將大車

白話不要去推那大車，只會沾一身塵土。不要去想那百般憂愁，只會讓自己病倒。

白話不要去推那大車，塵土昏天暗地。不要去想那百般憂愁，走不出那憂愁的光影。

白話不要去推那大車，塵土擁塞。不要去想那百般憂愁，只會讓自己更沉重。

解讀《無將大車》為大夫後悔引進小人（「將大車」喻推舉小人）的悔悟之詩。全詩三章，章四句，短小精悍，每章皆以「無將大車……無思百憂……」的疊句反覆申說，形成簡單而執著的勸誡節奏。

解讀手法上以「比」為核心：以「將大車」而「自塵」比喻引進小人則自取其辱、自惹塵穢；以「無思百憂，祇自疷（重）兮」比喻徒然憂思只會傷身。塵土「冥冥」「雍兮」的描寫，兼寫外境之污與心境之暗，情景相生。

解讀「無將大車，祇自塵兮」是名句，後世常引以喻「引小人或攬無謂之事，適足自累」。全詩雖短，卻把「知止」「不妄作」的處世智慧，以日常推車的淺近意象說得明白親切，是《小雅》中少見的「哲理小詩」。