行露

白話路上的露水潮濕，難道我不是凌晨就趕路？是說路上露水太多（才遲）。

白話誰說麻雀沒有嘴？那怎麼啄穿我的屋？誰說你還沒成家？那怎麼害我吃官司？就算你害我吃官司，你的婚禮也還沒齊備（我不從）。

白話誰說老鼠沒有牙？那怎麼咬穿我的牆？誰說你還沒成家？那怎麼逼我打官司？就算你逼我打官司，我也不會順從你。

解讀《行露》是一首女子拒婚、反抗強暴的詩，毛詩序說「強暴之男不能侵陵貞女」。首章以「行露」起興，暗示女子如行於多露之路般處境艱難；後兩章以雀有角穿屋、鼠有牙穿牆設為反問，反諷對方「無家」卻來迫婚、興獄訟相逼。

解讀全詩鋒利如辯詞，用「比」與反詰層層拆穿男方的無理，末句「亦不女從」斬釘截鐵，寫出古代女性難得的剛烈與自主。它與《野有死麕》等並為《詩經》中表現女性意願、反抗強權的傑出篇章，在「二南」溫厚詩教中別見一股貞勁之氣，亦見周代女性並非全無發聲餘地。