訪落

白話我剛開始執政，來和大家商量商量，一切都要遵循先父武王走過的道路。

白話唉呀，這條路多麼深遠啊！我還沒有治理國家的本事。請你們扶我一把、幫我做成吧，先王的謀略要繼承下去，可我怕自己顧不周全。

白話我這個年輕人啊，實在扛不住國家這麼多災難。我要接續朝廷上上下下的事務，在王室之中操勞奔走。

白話先父真是美好啊！願您保佑我，讓我能夠立得起來。

解讀這是成王除喪之後，首次在宗廟中與群臣議政的樂歌。題目「訪落」就是開始執政、諮詢眾臣的意思。與《閔予小子》的哀痛不同，這首詩的底色是焦慮與求助。

解讀最可貴的是它的坦白。我沒有治國的能力、先王的謀略我恐怕接不住、這麼多難處我扛不動——一國之君在宗廟裡、在群臣面前如此直白地承認自己不行，這在後世的帝王文獻中幾乎絕跡。它反映的是周初一種尚未被權術包裝的政治風氣：君主的權威建立在誠實與求教之上，而不是無所不知的假象。

解讀「將予就之」是全詩的樞紐——請大臣們扶助我、幫我做成。這一句把君臣關係定義為協作，而非單向的服從，周公輔政的歷史背景由此透出。結尾又轉向先父的庇佑，回到宗廟語境：人的扶助與神的保佑，年輕的成王兩樣都需要。

解讀十二句，語氣低回反覆，讀來像一段真實的內心獨白，是上古政治文獻中極有溫度的一頁。