噫嘻
噫嘻成王,既昭假爾,率時農夫,播厥百穀。駿發爾私,終三十里,亦服爾耕,十千維耦。
白話啊呀,了不起的成王啊,他已經誠心誠意地向神靈祈禱過了。如今他帶領著這些農夫,去播種各種各樣的穀子。快快去開墾你們的田地吧,一直開到三十里外去。你們也都好好地下地耕作,一萬個人兩兩配對,一起翻土。
解讀這是春天祈求豐收、天子率眾勸農的樂歌。全詩八句,卻把兩件事並在一起寫:先誠心祭告神靈,再親自帶頭下地。宗教儀式與生產動員合為一體,這正是周代籍田禮的實質:天子扶一次犁,等於向全國宣告春耕開始。
解讀「十千維耦」是全詩最有畫面感的一筆。耦耕是兩人並肩翻土的古老耕作方式,一萬個人就是五千對,同時出現在春天的原野上。這是中國文學中最早的大規模集體勞動場景之一,數字或有誇張,氣勢卻撲面而來。配合開墾到三十里外的廣袤田疇,一幅上古春耕的全景圖就此展開。
解讀從史料角度看,此詩價值不小:它側面反映了西周農業的組織方式——大規模、集體化、由王室統一調度。短短八句,既是文學,也是社會史的實錄。
小序 · 題解
毛詩序
《噫嘻》,春夏祈穀于上帝也。