詩經 · 讀本

總綱國風豳風

狼跋

國風豳風第 7 篇
狼跋其胡,載疐其尾。公孫碩膚,赤舄几几。
狼疐其尾,載跋其胡。公孫碩膚,德音不瑕。

白話老狼向前踩著自己的下巴肉,又會被自己的尾巴絆倒。公孫(周公)體態肥碩安舒,紅鞋板正而悠閒。

白話老狼被尾巴絆住,又向前踩著下巴肉。公孫體態肥碩安舒,德聲美善無疵。

解讀《狼跋》是豳風最末一篇,毛詩序說它「美周公也」:周公攝政,遠則有四國流言,近則成王不知,大夫美其雖處困境而不失聖德。

解讀全詩兩章以「狼跋其胡,載疐其尾/狼疐其尾,載跋其胡」起興——老狼前進會踩到下垂的頷肉、退後會被尾巴絆倒,進退兩難,比喻周公攝政時前遭流言、後遭君疑的尷尬處境。

解讀然而「公孫碩膚,赤舄几几/德音不瑕」轉寫周公:身形舒泰、穿著端整的紅鞋(赤舄几几),德音美善無瑕。以狼之狼狽反襯人之從容,說明周公雖處進退維谷之境,仍不失其聖、其德無疵。比興精妙,是《詩經》中以物喻人、於困境見人格的典範。

小序 · 題解

毛詩序

《狼跋》,美周公也。周公攝政,遠則四國流言,近則王不知周,大夫美其不失其聖也。