伐柯
伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。
伐柯伐柯,其則不遠。我覯之子?籩豆有踐。
白話砍斧柄要怎麼辦?沒有斧頭就砍不成。娶妻要怎麼辦?沒有媒人就不行。
白話砍斧柄啊砍斧柄,那法則就在眼前不遠。我遇見了這位君子(或女子)?看那籩豆器皿擺得整整齊齊。
解讀《伐柯》屬豳風,毛詩序說它「美周公也」:周大夫諷刺朝廷不知(周公之賢)。這是一首以「伐柯」喻「娶妻」、再喻「求賢」的詩。
解讀首章以「伐柯如何?匪斧不克」設問,答以非斧不可,隨即「取妻如何?匪媒不得」——以砍斧柄必須用斧,比喻娶妻必須憑媒,說明凡事都有方法、關鍵在得人。後世「媒人」「作伐」之語即源於此。
解讀次章「伐柯伐柯,其則不遠」由砍柄之事引申:斧柄的樣板就在手邊(以斧制柯,柯即法則),比喻求賢(迎回周公)的準則並不遙遠,當局者卻視而不見。「籩豆有踐」寫禮器陳設有度,暗指周公之賢、禮樂具備。全詩短小而比興巧妙,以日常之事寓政治之諷。
小序 · 題解
毛詩序
《伐柯》,美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。