七月

白話七月大火星向西下沉，九月把冬衣交給人做。十一月北風觱發作響，十二月寒氣栗烈刺骨。沒有冬衣粗褐，怎麼熬過這一年？正月整治農具，二月舉足下田。帶著我的妻兒，送飯到南邊的田畝，田官看了滿心歡喜。

白話七月大火星向西下沉，九月把冬衣交給人做。春天天氣和暖，黃鶯婉轉鳴叫。女子提著深筐，沿著那條小路，去採摘柔嫩的桑葉。春日白晝漫長。采白蒿的人熙熙攘攘。女子心裡暗自傷悲，只怕被公子帶回家去。

白話七月大火星向西下沉，八月收割蘆葦。養蠶的月份修剪桑樹，拿起那斧頭。砍掉長得太高的枝條，拉挽那些嫩桑。七月伯勞鳴叫，八月開始紡織，染出黑紅與黃的顏色。我的朱紅最為鮮亮，做成公子的衣裳。

白話四月蔞蒿結子，五月蟬兒鳴叫，八月收割莊稼，十月落葉飄零。十一月去獵貉，取那狐狸的皮，做成公子的皮裘。十二月大家會合，繼續習武，私下留下小獸，把大野豬獻給公家。

白話五月螽斯動腿，六月紡織娘振翅，七月蟋蟀在野地，八月到了屋簷下，九月進了門內，十月蟋蟀鑽到我床下。堵塞牆洞、煙熏老鼠，堵好朝北的窗、用泥塗門。唉我的婦兒啊，說是要過年了，搬進這屋子安身。

白話六月吃鬱李和野葡萄，七月煮葵菜和豆子，八月打棗子，十月收稻穀。釀成這春酒，用來祈求長壽。七月吃瓜，八月摘壺盧，九月拾麻子，採苦菜、砍臭椿當柴，養活我們這些農夫。

白話九月築好打穀場，十月把莊稼收進倉。黍、稷、重、穋，還有禾、麻、豆、麥。唉我農夫啊，莊稼剛收完，又要上城服勞役。白天去割茅草，夜裡搓繩索。趕快爬上屋頂修繕，又要開始播種百穀。

白話十二月鑿冰鏘鏘作響，正月藏進冰窖，二月早祭，獻上羔羊、祭以韭菜。九月白露降，十月打掃場圃。斟起兩樽酒來宴飲，宰殺羔羊。登上那公堂，舉起那兕角酒杯。齊聲祝頌：萬壽無疆。

解讀《七月》是豳風第一篇，也是《國風》中最長的詩，毛詩序說它「陳王業也」：周公遭變故，陳述后稷、先公的教化由來，以見王業的艱難。這是一首按時令鋪陳農夫一年勞作的史詩式農事詩。

解讀全詩八章以「七月流火」為時間主軸，按月令記錄農事：從十一月寒風、無褐過冬之憂，到春耕、采桑、養蠶、紡織、收穫、狩獵、藏冰，鉅細靡遺地再現周代農民的全年生活。它兼用「賦」法鋪敘，並以「流火」「觱發」「栗烈」等星象與氣候詞標記時序，是研究中國上古農業與曆法極珍貴的資料。

解讀詩中處處見出農夫與「公子」「公家」的對比：農人終年辛勞，「為公子裳」「為公子裘」「獻豜于公」，自己卻「無衣無褐」「食我農夫」，在「萬壽無疆」的祝頌下掩著歲末的疲憊。名物、聲音、色彩極豐，被譽為「農家樂章」，對後世田園詩與農事詩影響深遠。