鴟鴞

白話貓頭鷹啊貓頭鷹，你既然奪走了我的雛鳥，就別再毀壞我的巢穴！我含辛茹苦、殷勤照料，是為了養育孩子才這般憂悴啊。

白話趁著天還沒陰雨，趕快剝取桑根的皮。把門窗都纏繞修補好。如今你們下面的人，還敢來欺侮我嗎。

白話我的手已經疲累痠痛，我去採集茅草。我積攢的乾草，我的嘴也累病了。可說我還沒有個安穩的巢室。

白話我的羽毛已經稀疏枯焦，我的尾巴也已殘破修長。我的巢穴高高搖晃，在風雨中飄搖。我只能發出嘵嘵的哀鳴。

解讀《鴟鴞》屬豳風，毛詩序說它「周公救亂也」：成王尚未知周公之志，周公乃作此詩送給成王，題名《鴟鴞》。這是一首託為母鳥訴苦的寓言詩，以禽鳥口吻寫處境艱危。

解讀全詩四章皆以母鳥自述：首章斥鴟鴞（惡鳥，喻管蔡等流言者）奪子毀室，「恩斯勤斯，鬻子之閔斯」寫育雛之勤苦；次章「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶」是著名的未雨綢繆之喻，寫及早修巢以防欺侮；三章寫築巢的勞瘁「予手拮据」「予口卒瘏」；末章以「予羽譙譙，予尾翛翛」「風雨所漂搖，予維音嘵嘵」寫巢危鳥弱、哀鳴無助。

解讀周公借鳥喻己：雖遭讒毀、王室飄搖，仍竭力維繫、防患未然。此詩是中國寓言詩的濫觴，「未雨綢繆」一語即出於此，歷來傳誦。