烈文

白話既有功業又有文德的諸侯們，你們給我們帶來這許多福氣。你們的恩惠對我們沒有窮盡，子孫後代都要好好保住它。

白話不要在你們的封國裡犯下大過錯，這樣天王才會尊崇你們。想一想這些大功勞吧，把它繼承下去並且發揚光大。

白話最強大的不是別的，就是能得到人才，這樣四方各國自然歸順。德行如果光明顯耀，眾諸侯都會來效法。

白話唉呀，前代的君王啊，我們永遠不會忘記。

解讀這是成王即位、諸侯前來助祭時演唱的樂歌，內容一半是答謝，一半是告誡，政治文獻的性質很強。周初分封天下，天子與諸侯之間既要維繫恩義，又要劃出底線，這首詩就是這種微妙關係的正式表達。

解讀詩的節奏是先揚後抑再揚：先誇諸侯帶來福澤、恩惠無疆，隨即話鋒一轉，要他們別在自己的封國裡犯大錯，最後再勉勵他們繼承並光大功業。恩威並用，分寸拿捏得極準。

解讀「無競維人」四字是流傳最廣的名句：真正無可匹敵的力量，不是兵甲城池，而是得到人。三千年來凡論用人之道，幾乎都要回到這一句。與之相配的「不顯維德，百辟其刑之」則講出另一層道理：領導的權威來自被效法，而不是被畏懼。一句講得人，一句講示範，合起來就是周人德治思想的骨架。

解讀結句把話題拉回宗廟，一切告誡最終都以對先王的懷念為依託——這是《周頌》慣用的收束方式，也讓政治訓誡帶上了溫度。