匪風

白話那風兒颳得發發作響啊，那車兒跑得偈偈飛快啊。回頭眺望通往周京的大道，我心裡憂傷啊。

白話那風兒飄飄吹起啊，那車兒嘌嘌疾行啊。回頭眺望通往周京的大道，我心裡悽愴啊。

白話誰能烹煮魚呢，我替他洗淨那鍋釜。誰要西歸故鄉呢，請替我捎個好音信。

解讀《匪風》屬檜風，毛詩序說它「思周道也」：檜國小政亂，國人憂及禍難而思念周室正道。這是一首亂世中懷念王道、盼望故國消息的詩。

解讀前兩章以「匪風發兮，匪車偈兮／飄兮，嘌兮」起興，風急車快渲染動盪不安的氣氛，「顧瞻周道」回望通往鎬京、洛邑的大道，「中心怛兮／弔兮」寫出對周室禮樂之道的向往與對現狀的憂傷。

解讀末章筆鋒一轉：「誰能亨魚，溉之釜鬵」以備炊待客起興，引出「誰將西歸，懷之好音」——若有西歸周京的人，請替我帶個平安口信。由景及情、由思道及思鄉，質樸深摯，是亂世小國之人依戀中央王權的典型心聲。