素冠

白話但願能見到那素白的冠帽啊，那瘦瘠的人兒欒欒枯槁啊，叫我的心裡慱慱憂痛啊。

白話但願能見到那素白的衣衫啊，我的心裡傷悲啊，姑且與你同歸於盡啊。

白話但願能見到那素白的蔽膝啊，我的心裡鬱結難舒啊，姑且與你同心如一啊。

解讀《素冠》屬檜風，毛詩序說它「刺不能三年也」——諷刺世人不能為父母守三年之喪。舊說認為詩人見有人穿素冠服喪、盡哀盡禮，反而對比出世俗的薄情，因而對這位守喪者生出敬意與同情。

解讀「素冠」「素衣」「素韠」是喪服，三章由冠到衣到蔽膝，寫對這身素服之人的關切。「棘人欒欒」寫居喪者瘦損枯槁，「勞心慱慱」「我心傷悲」「我心蘊結」則是旁觀者為之揪心。

解讀末兩章「聊與子同歸兮」「聊與子如一兮」表達願與這位重哀盡禮之人同歸、同心的傾慕，實則是以守禮者為榜樣，針砭世人「不能三年」的失禮。全詩情感懇切，是《詩經》中涉及喪禮與孝思的特例。