隰有萇楚

白話低濕之地有羊桃樹，枝條柔美婀娜。那嫩苗長得沃沃茂盛，我真羨慕你啊，羨慕你沒有知覺、無憂無慮。

白話低濕之地有羊桃樹，花朵柔美婀娜。那嫩苗長得沃沃茂盛，我真羨慕你啊，羨慕你沒有家室之累。

白話低濕之地有羊桃樹，果實柔美婀娜。那嫩苗長得沃沃茂盛，我真羨慕你啊，羨慕你沒有妻室之累。

解讀《隰有萇楚》屬檜風，毛詩序說它「疾恣也」：國人疾恨其君淫恣，因而思念那無情慾、無牽掛的境界。這是一首羨慕草木無知無家、反襯人生憂累的詩。

解讀三章以「隰有萇楚，猗儺其枝／華／實」起興，羊桃（獼猴桃一類）在濕地生長，枝、花、果都柔美婀娜，「夭之沃沃」寫其茁壯鮮潤。詩人由草木的生機，轉生「樂子之無知／無家／無室」的羨慕。

解讀由「無知」（無知覺、無憂慮）到「無家」到「無室」，層層推進，把對人世情慾、家庭、家國之累的厭倦寫得愈深。以草木之樂反襯人事之苦，是《詩經》中罕見的帶有「返璞」「厭世」意味的作品，對後世曠達、逍遙思想不無啟發。